В этом руководстве описывается запуск Wine в 256-цветном режиме, но этот подход работает и для любого другого приложения. Решение состоит в том, чтобы тем или иным образом )создать новый дисплей X11 (с желаемыми возможностями и запустить приложение на нем. Я протестировал способ VNC -, и он работал как шарм.
Попробуйте ниже.
column -t -s',' filename
Здесь ',' — разделитель файлов, поэтому вы можете использовать тот, который подходит для вашего файла.