Почему ОС не загружается?

Вот как это наконец заработало на той же Ubuntu 16.04 (xenial):

1. добавить deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ zesty main restricted universe multiverseк /etc/apt/sources.listи запуститьsudo apt-get update(не обновление)
2. sudo apt-get install uim-mozc uim-gtk2.0 uim-xim(uim-gtk3были некоторые проблемы с несовместимостью libprotobuf во время выполнения, и uim -xim кажется необходимым для фактического изменения метода ввода)
3. запустить uim-ximи uim-toolbar-gtkили он также должен запускаться при перезагрузке
4. снова удалить эту пикантную запись из /etc/apt/sources.list