Заставить Bash использовать 8 цветов

for i in "${array[@]}" перебирает значения ассоциативного массива. Если вы хотите перебрать клавиши, это for in "${!array[@]}"в bash. Так:

#! /bin/bash -
T=${1?Please pass a decimal integer number as argument}
nums=(2 7 11 15)
ret=1

if [[ ! $T =~ ^-?[0-9]+$ ]]; then
  printf >&2 '"%s" is not a valid integer number\n' "$T"
  exit 2
fi

for i in "${!nums[@]}"; do
  for j in "${!nums[@]}"; do
    if ((nums[i] + nums[j] == T)); then
      printf '%s\n' "i=$i nums[i]=${nums[i]}" "j=$j nums[j]=${nums[j]}"
      ret=0
      break 2
    fi
  done
done
exit "$ret"

Обратите внимание, что важно проверять входное число, переданное в качестве аргумента, поскольку в противном случае код может привести к уязвимости выполнения произвольной команды.

Также обратите внимание, что bashпонимает числа с ведущими нулями как восьмеричные числа, поэтому 010 будет пониматься как 8, а не 10.