Избавьтесь от нереализуемого пространства на жестком диске Linux

awkрешение:

awk '/^\[.+\]/{ f=1 }f && $0~/^\w/{ $0=++c FS $0 }!NF{ f=0 }1' file

• /^\[.+\]/{ f=1 }-сопоставление строки со скобками и пометка ее флагом f

• f && $0~/^\w/{ $0=++c FS $0 }-добавить значение счетчика для строк после строки "со скобками"

• !NF{ f=0 }-игнорирование пустых строк и следующих за ними(f=0-сброс флага, предполагающего встречное действие)

Выход:

TITLE: hello world 
SUBTITLE: document about hello world    

[CONTENT 1]   
1 That's a line   
2 Another one   
3 Row    

[EXAMPLE]    
4 Example line   

[CONTENT 2]   
5 A  
6 B   
7 C   

Text, text, text....