Место для монтирования в Ubuntu

zlibc кажется, что он может делать то, что вы хотите. Вот его описание и т. д. из пакета Debian:

Package: zlibc
Version: 0.9k-4.3
Depends: libc6 (>= 2.2.5)
Description-en: An on-fly auto-uncompressing C library
 Zlibc is a preloadable shared library that allows executables to
 uncompress the data files that they need on the fly. No kernel patch,
 no recompilation of these executables and no recompilation of the
 libraries is needed.
Homepage: http://zlibc.linux.lu/

Я понятия не имею, насколько хорошо он работает, поддерживается ли он до сих пор и существует ли его пакет RHEL6.