Не разрешено добавлять eth0 к bond0

С GNUxargs:

grep -v '/$' list.txt |
  xargs -rd '\n' -I@FILE@ aws s3 cp "$lcDir/@FILE@" s3://durktest/blender/@FILE@

(при условии, что $lcDirне содержит@FILE@)

Обратите внимание, что у вас есть несколько проблем в коде,:

• Вы позвонили readбез -rи без опорожнения$IFS
• вы забыли процитировать $lcDirи$F
• вы использовалиecho
• в любом случае при таком подходе у вас возникнут проблемы с именами файлов, содержащими символы новой строки.

Если вы хотите использовать цикл, вы можете:

(
  ret=0
  while IFS= read -r F <&3; do
    case $F in
      (*/) ;;
      (*)
        printf '%s\n' "$F"
        aws s3 cp "$lcDir/$F" "s3://durktest/blender/$F" || ret=$?;;
    esac
  done 3< list.txt
  exit "$ret"
)    

Вы также можете рассмотреть, duplicityкакой AFAIK поддерживает Amazon s3 в качестве серверной части.