Ищу графическую диалоговую программу, которую я мог бы использовать для своего bash-скрипта.

Пробовали ли выdialog(или его урезанный -вариант Debianwhiptail)?

Я знаю, что это не совсем графично ; и у меня тоже нет опыта в его гибкости. Но, по-видимому, он достаточно гибкий, чтобы установщики дистрибутивов GNU/Linux фактически использовали егокак пользователя -, обращенного лицом вперед.

(Если вы использовали установщик дистрибутива в текстовом режиме, вы не забудете фирменный внешний вид этой программы — синий фон с серыми окнами и красным индикатором выполнения)