Bash: можно ли декодировать коды символов Юникода?

Если вы хотите помочь себе, но не хотите изучать программирование, вы можете сделать что-то подобное с sed. Вы просто всегда читаете следующую строку с N, разделяете двойную строку -на части, окруженные (), и объединяете те части, которые называются \1, для первой и так далее по мере необходимости:

sed -E 'N;s/(.*)(\n)(.*)-(.*)/\1\2\3\2\1_2\2\4/' file

Вы также можете сделать это без расширенных регулярных выражений (без вариантов -E), но вы можете потеряться в обратной косой черте:

sed 'N;s/\(.*\)\(\n\)\(.*\)-\(.*\)/\1\2\3\2\1_2\2\4/' file

Тот же результат, достигнутый при использовании буфера удержания, но не столь очевидный, если вы новичок вsed:

sed 'h;n;y/-/\n/;P;s/.*\n//;x;s/$/_2/;G' file