Если Ваша цель состоит в том, чтобы перемещаться/копировать каталог с индикатором выполнения, но предотвращение нетерминального GUI, мГц (Полуночный Командующий) является хорошим выбором.
Это походит на проблему брандмауэра. Для отладки проблемы немного больше, я надеялся бы временно выключать брандмауэр OSX.
Я нашел инструкции для того, чтобы сделать это здесь.
Я не управлял бы слишком долго этим путем, но это может быть полезно в устранении брандмауэра как потенциальный источник Вашей проблемы.