Зеркалирование файловых систем без передачи

Не считается плохой практикой не использовать $для переменных внутри арифметического вычисления. Что касается переносимости, то ((…))вообще не POSIX, поэтому он не будет работать в оболочках типа dash. Он будет работать в zsh и ksh. С другой стороны, $((…))находится в POSIX и работает во всех современных оболочках в стиле sh -.