AWK — умножение двух столбцов и добавление результата с нулями в конце

Вы можете использовать printfили sprintfдля форматированного вывода, например.

$ awk -F, '{printf "%s%.2f\n", $0, $2*$3}' file
Row 1,1,4.50,4.50
Row 2,8,0.30,2.40
Row 3,14,0.30,4.20
Row 4,2,2.50,5.00
Row 5,20,0.30,6.00

или

$ awk -F, '{print $0 sprintf("%.2f", $2*$3)}' file
Row 1,1,4.50,4.50
Row 2,8,0.30,2.40
Row 3,14,0.30,4.20
Row 4,2,2.50,5.00
Row 5,20,0.30,6.00