Как я могу получить список пользователей ldap, не используя sudo?

Вместо ( something ), который запускает somethingв подоболочке, используйте { something ; }, который запускает somethingв текущей оболочке

Вам нужны пробелы после {, а также;(или новая строка )перед }.

Пример:

$ { echo "hello $BASHPID";sleep 5;echo "hello again $BASHPID" ; }
hello 3536
hello again 3536

Обратите внимание, однако, что если вы запускаете некоторые сложные команды (или конвейерные команды ), большую часть времени они все равно будут находиться в подоболочке.

И "портативный" способ получить pid вашей текущей оболочки $$.

Поэтому я бы вместо этого написал ваш тест как:

{ echo "hello $$"; sleep 5 ; echo "hello again $$" ; }

(сон в любом случае здесь бесполезен)