sed + удалить все слова, которые не содержат строку перед "строкой точек"

Вам нужно зафиксировать шаблон в начале строки с помощью ^, а затем разрешить только другие символы, кроме точки ([^.]*), пока не будет найдено ваше ключевое слово:

sed -E '/^[^.]*(linux|LINUX)/!d'

Обратите внимание, что вам нужно добавить фигурные скобки вокруг ваших альтернативных шаблонов. Я переключился на расширенные регулярные выражения, чтобы сделать его более читабельным.

$ sed -e '
   h
   s/\..*//;y/linux/LINUX/;/LINUX/!d
   g
' inp.file

Это подход Posix sed, который вы можете использовать.