пакет ia32-lib недоступен в подсистеме Windows для Linux

@darKoram. Ejecute el proceso SSH con sudo:

sudo /usr/local/bin/rsync -az -e "sudo -u usuario ssh" /var/data/sources/data.tar.gz vm -app01 :/ hogar/usuario