Grep: разделить вывод на два столбца и сохранить их в файл txt

No lea todo el archivo apps.txten un bucle for. En el caso general, esto podría causar problemas de memoria si el archivo es enorme, y podría causar problemas si algún nombre de archivo en apps.txttuviera espacios. No repita la salida de ls. Además, cite expansiones de variables y use printfpara generar datos variables.

Relacionado:

• ¿Por qué *no *analiza `ls `?
• ¿Por qué printf es mejor que echo?
• ¿Por qué mi script de shell se ahoga con espacios en blanco u otros caracteres especiales?
• Implicaciones de seguridad de olvidar citar una variable en shells bash/POSIX

Sugerencia:

#!/bin/sh

appdir='/local/apps/oracle/Middleware/user_projects/epmsystem1/EssbaseServer/essbaseserver1/app'
outdir='/data/shellscripts/essbase/Operate/Overlays'

while IFS= read -r app; do
    printf '%s\n' "$app"
    for name in "$appdir/$app"/*.rul; do
        printf '%s\n' "${name##*/}"
        strings "$name"
    done
done "$outdir/rules1.txt"

Esto leería appdel archivo apps.txty accedería a todos los archivos *.rulen el subdirectorio correspondiente bajo $appdir. Las cadenas $appy ${name##*/}(, el nombre base del archivo *.rulactual ), se generarían en cada iteración, junto con la salida de strings. La salida iría al archivo $outdir/rules1.txt.

También relacionado (con mi solución):

• Entender "IFS= leer -línea r"