Использовать частичное отображение экрана

Lenny es EOL y ya no es compatible desde 2012.

De DebianLenny en el wiki de Debian:

Lenny is the code name for a former DebianStable distribution. It was released on Feb 15th, 2009 as Debian GNU/Linux 5.0. It was superseded by Debian/Squeeze on Feb 06th 2011. It has been archived and no longer receives security updates.

2012-02-06 : End of security updates / End of life. (post). 2012-03-10 : Updated (5.0.10) (press release).

Dicho esto, si todavía lo necesitas:

Tu /etc/apt/sources.listdebería ser:

deb http://archive.debian.org/debian-archive/debian/ lenny main contrib non-free     
deb http://archive.debian.org/debian-security/ lenny/updates main contrib non-free

Comente cualquier línea adicional, principalmente la que apunta al medio de instalación.

Pregunta actualizada:

Debe hacer apt-get updateo aptitude updateantes de instalar cualquier paquete.