Así que me di cuenta de lo que quería hacer con lo siguiente:
cut -d' ' -f1 file.txt > f1.txt
Para cortar y agregar la primera columna a un nuevo archivo f1.txt
cut -d' ' -f4 file.txt > f2.txt
Para cortar y agregar la segunda columna a un nuevo archivo f2.txt
paste f2.txt f1.txt > file.txt
Y finalmente para sobrescribir el archivo original.txt con columnas cambiadas.