Как сказать Debian, чтобы он не беспокоился об определенных зависимостях? [дубликат]

Su echoes compatible con POSIX y expande los escapes de barra invertida C. Esto es más probable porque /bin/shes dashen lugar de bash.

Hay una solución simple :agregue otra barra invertida para citar la barra invertida:

 test-makefile:
        echo '\\newcommand{\\seance}{seance1}' > seances/seance.tex

Tenga en cuenta que el estándar POSIX marca los escapes de barra invertida C para echouna extensión XSI pero el autor del conjunto de pruebas de cumplimiento de POSIX afirma que es necesario cumplir con XSI para cumplir con POSIX excepto cuando desee certificar solo un pequeño sistema para uso integrado.

Dado que no parece que la pregunta original se haya hecho para un pequeño sistema integrado, ese sistema necesitaría implementar extensiones XSI para cumplir.

Tenga en cuenta que bashen plataformas certificadas POSIX como Solaris y Mac OS se compila de manera que viene con un echocompatible de forma predeterminada. Entonces, el problema de que bash no es compatible con POSIX XSI por defecto es específico de Linux.