Так как Научный Linux является базирующимся RH, кажется, что существует некоторая соответствующая информация в той ссылке http://techtrouts.com/how-to-install-yum-on-red-hat-enterprise-linux-4
С обратными галочками вокруг команд Вы пытаетесь выполнить вывод:
echo "flush_all" | /usr/bin/nc 172.16.198.130 11211
В Вашем случае "хорошо"
как уже упомянутый в комментариях просто удаляют обратные галочки.
Это: #!/bin/sh 'боб эха' 'повторяют jim'
Идентично мне делающий это на терминале:
# bob
bob: command not found
# jim
jim: command not found
Удалите обратные галочки.