Awk
solución:
awk -F',' '{ printf "%s\t%s\t%s\tNONE\tNONE\tNONE\tNONE\n", $1, $2"/"substr($3, 3), $4 }' file
La salida:
Milk 10/18 110 NONE NONE NONE NONE
O de otra manera:
awk -F',' '{ $5=$6=$7=$8="NONE"; print $1,$2"/"substr($3, 3),$4,$5,$6,$7,$8 }' OFS='\t' file