Копирование файлов с сохранением атрибутов файлов

man tar:

 -P, --absolute-names
 Не убирайте ведущие косые черты из имен файлов при создании ar‐
 Зеленый лук.

-p, --preserve-permissions, --same-permissions
 Извлечение сведений о разрешениях на доступ к файлам (по умолчанию для supe‐
 русер)

--xattrs
 Включите поддержку расширенных атрибутов.

mkdir target/etc
cp -Rp /etc/bin target/etc/

или (только GNU)

mkdir target/etc
cp -a /etc/bin target/etc/

или

mkdir target/etc
rsync -aAX /etc/bin target/etc/

или (классический unix)

find /etc/bin | cpio -pm target

или (классический unix, другой)

( cd / && tar -tf - etc/bin ) | (cd target && tar -xf - )

или (замена POSIX, о которой, похоже, мало кто слышал)

mkdir target/etc
pax -rw -pe etc/bin target/etc/

Все они сохраняют традиционные метаданные Unix (разрешения, временные метки¹, владение, если запущено от имени root². В зависимости от вашей системы, они могут сохранять или не сохранять дополнительные метаданные, такие как ACL и расширенные атрибуты (для некоторых из них могут потребоваться дополнительные параметры, например - acls --xattrs с GNU tar).

¹ _{За исключением ctime, который нельзя скопировать, и для каталога atimes для некоторых методов.} ² _{Только root может сохранить право собственности.}