Для других читателей это как НЕ задавать вопрос, то есть не перечислять какие-либо соответствующие данные об ОС машин, использующих кэширующий сервер. , не указывайте ОС сервера кэширования, не указывайте используемую технологию кэширования, затем ожидайте ответа. Затем сопротивляйтесь просьбам опубликовать значимую информацию, когда вас просят заполнить ваш вопрос, набирая в ответ как можно меньше человеческих ответов.
В ответ на ваш чрезвычайно сжатый вопрос:
Кэширующий сервер, конечно, не будет обновлен, если он кэширует пакеты, запрашиваемые машинами, настроенными на использование этого прокси-сервера. Пакеты на прокси-сервере будут инертными, это файлы, не более того.
Пакеты debian имеют имена файлов, которые отражают их конкретные номера версий, когда файл запрашивается с кэширующего сервера, при условии, что кэширующий сервер правильно настроен, если эти данные являются текущими, это приведет к загрузке правильной версии пакета. Например, если пакет - nano, текущее имя файла stretch для файла deb amd64: nano_2.6.3-1_amd64.deb.
Я не уверен в самих фактических данных обновления, которые вы получаете, когда загружаете информацию о версии через apt-get update. Это сильно зависит от конфигурации сервера.
Неясно, используете ли вы что-то вроде apt-cacher, которое специально разработано для кеширования данных APT, или это общий сервер кэширования, поэтому здесь нельзя дать никакого ответа.
Если вы использовали что-то вроде apt-cacher или приблизительно, эти вещи «просто работают» из коробки, после установки они «знают», как обрабатывать запросы на обновление apt-get, и знают, как кэшировать пакеты. Ну, конечно, не считая ошибок и других проблем.
ОС самого прокси-сервера будет обновлена, однако было сказано обновить ее, различные машины, обращающиеся к ней, не имеют к этому никакого отношения, а также пакеты, которые они запрашивают и которые он кэширует, не имеют ничего общего с обновлением сам прокси-сервер, если только сам прокси-сервер не является одной из машин, использующих кеш, что вы можете сделать, но тогда это просто сводится к тому, как вы настроили обновления прокси-сервера.
Кроме того, неправильно настроенный прокси-сервер / кэширующий сервер со временем начнет раздуваться старыми устаревшими пакетами, о чем стоит помнить, поскольку новые версии заменяют старые.