Да, Вы могли использовать -r or --root option
из об/мин для определения альтернативного корневого пути как главного каталога.
Также можно извлечь файлы из об/мин с командой rpm2cpio. человек rpm2cpio.
Извините, что повредил его Вам, но nv драйвер не поддерживает Вашу карту. Nvidia прекратила обновлять этот драйвер несколько лет назад, таким образом, в настоящее время нет никакого способа получить родное разрешение на OpenBSD с недавними картами Nvidia.
Это может измениться в будущем все же. ttm диспетчер памяти портируется к FreeBSD, который в свою очередь помогает портировать на OpenBSD. После того как это сделано, портирование nouveau драйвера должно быть "относительно" легким.