каково различие между если и [[в ударе?

if expr оператор (без скобок) проверяет статус возврата expr после того, как это оценено как команда удара. На успех это рассматривают как a true значение.

С другой стороны, if [[ expr ]] с двойными квадратными скобками a bash- определенное ключевое слово, которое может обработать его собственный набор опций, такой как -f /path/to/file протестировать на существование файла или даже обработать переменные тесты такой как $a == $b. В этих скобках необходимо явно сказать этому оценивать некоторое выражение, как ряд удара управляет с if [[ $(cmds) ]]. Иначе это будет рассматривать что-либо там как специальное выражение и будет проанализировано по-другому.

Существует также if [ expr ] создайте, который обычно является псевдонимом (или, в некоторых случаях, приблизительная реализация) if test expr. Если test команда имеет опцию в наличии использовать, затем можно также использовать ее между одиночными скобками.

Для большего количества забавы, существует if ((expr)) создайте, который является лучшим, когда контакт с числами, начиная со всего внутри оценен как арифметическое выражение. Это - также ключевое слово, как двойные скобки.

В основном, if expr и if [ expr ] являются портативными (т.е. все оболочки могут обработать их и обработать их в значительной степени тождественно), и if [[ expr ]] и if (( expr )) являются определенными для реализации, т.е. они - ключевые слова, оценка которых зависят высоко от оболочки, в которой Вы используете их (и если Вы не используете что-то как bash, zsh, или ksh, они даже не могли бы существовать).