Как изменить пароль, если в теневом файле есть «!!»?

Если у вас есть тело в файле output и нужный заголовок в файле с именем header (printf "head1\thead2\n" > header ), то вы можете вставить заголовок с помощью:

ed -s output <<< $'0r header\nw\nq'

-s говорит Подавить диагностический вывод (который будет означать, сколько байт он считывает из выход, сколько байт он прочитал из заголовка и сколько байтов он записал в конце).

Команды ed:

• 0r header - в нулевой строке прочитать содержимое файла header
• w - записать файл
• q - quit ed