Для начала, чтобы проверить, действительно ли веб-сайт принимает SSH-соединения, вы можете использовать онлайн-сканер портов из списка здесь:
https://duckduckgo.com/?q=port+scanner+online&ia=web
Затем введите адрес, который вам дали (website.com), и скажите, чтобы он посмотрел на порт 22. Человек может настроить SSH на другом порту, но если он не сказал, что это на другом порту он должен быть на 22.
Как только вы определили, что SSH работает, вы можете рассмотреть способы подключения к нему.