Как запустить программу через терминал, если ее имя совпадает с именем другой программы

С помощью lxc list --format=json вы получаете документ JSON с большим количеством информации обо всех доступных контейнерах.

lxc list mycontainer --format=json ограничивает это контейнерами, имена которых начинаются со строки mycontainer (используйте 'mycontainer$' для точного соответствия).

Разбор JSON, как правило, безопаснее, чем разбор текстового документа почти в произвольной форме.

Чтобы извлечь имена снимков , используя jq :

$ lxc list mycontainer --format=json | jq -r '.[].snapshots[].name'

Это даст вам список, подобный

2017-04-29-mycontainer
2017-04-30-mycontainer
2017-05-01-mycontainer

Чтобы поместить это в массив в bash:

snaps=( $( lxc list mycontainer --format=json | jq -r '.[].snapshots[].name' ) )

Просто имейте в виду, что если вы сделаете это, имена снимков со специальными для оболочки символами (*?[) приведут к подстановке имен файлов. Вы можете предотвратить это с помощью set -f перед командой (и set +f после).

Если вы просто хотите перебрать снимки:

lxc list mycontainer --format=json | jq -r '.[].snapshots[].name' |
while read snap; do
   # do something with "$snap"
done