Самообновляющееся приложение

Спасибо за комментарий @chepner, мне просто нужно изменить exec tmux на tmux, потому что exec выполняет указанную команду, заменяя текущий процесс, а не запуская новый подпроцесс.