Предполагая, что вы являетесь владельцем старого домена, это выглядит как работа для модуля Apache mod_alias
, и вот руководство.
Вот некоторая документация по директивам Redirect и RedirectMatch.
Или, если вы пытаетесь сделать что-то необычное, есть также модуль mod_rewrite
.