Как переименовать терминал TTY?

Не ответ на ваш вопрос, а альтернативное предложение по шифрованию резервной копии на ленте.

Вы можете использовать файловую систему FUSE encfs в обратном порядке, чтобы смонтировать локальный путь к специальной папке, где содержимое этой папки представляет собой зашифрованные на лету версии исходного пути. Если вы tar эту папку, вы будете писать архив зашифрованных файлов.

Когда придет время восстановить данные, извлеките их в папку, запустите encfs в обычном режиме, и тогда вы сможете увидеть все исходные файлы.

Основным недостатком этого метода является то, что имена файлов также зашифрованы, поэтому вы вряд ли сможете восстановить всего несколько файлов с ленты — вам придется читать всю ленту обратно на локальный диск, копировать расшифрованные файлы, которые вам нужны, затем удалите все это снова.

Преимущество заключается в том, что tar видит только обычные файлы, поэтому его многотомная обработка будет хорошо работать и разделять файлы по лентам. Вы даже можете восстановить одну ленту (или выполнить частичное восстановление), поскольку файлы encfs являются автономными (один зашифрованный файл соответствует одному реальному файлу), поэтому независимо от того, сколько или как мало зашифрованных файлов вы вернете, лента, эти файлы можно будет расшифровать. Вы просто не узнаете имена файлов, пока не скопируете их с ленты.