Я спросил в списке рассылки linux-raid, возможно ли это, и ответ был "нет".
Пользователь MelBurslan ответил в комментарии под на этот более общий вопрос (Возможно ли чтобы указать путь, в котором один из уровней каталогов является переменным?) :
пока изменяющийся уровень каталогов является одним каталогом, что я подразумеваю под этим, если у вас есть / dir1 / dirX / dir3 / dir4, а часть dirX не меняется, как dirX / dirY / dirZ, но может быть только одним из dirX, dirY или dirZ, тогда вы можете ссылаться на / dir1 / dirX / dir3 / dir4 как / dir1 / * / dir3 / dir4
Итак, в приведенном выше случае команда, которая работает, выглядит примерно так: mpv / media / username / * / VIDEO_TS
Попробуйте:
mpv dvd:// --dvd-device=/media/username/NAME-OF-DVD/