Пришел к выводу, что мой USB-адаптер несовместим, и купил внутреннюю WiFi-карту TP-Link TL-WN881ND, и она отлично работала.
Поскольку две клиентские системы имеют одну и ту же проблему, я бы начал поиск неисправной маршрутизации на вашем сервере OpenVPN.