Вероятно, вам нужен один сценарий, который выполняет все необходимые шаги последовательно:
#!/bin/sh
sudo -u www-data php /var/www/owncloud/occ maintenance:mode --on
apt-get update && apt-get upgrade -y
sudo -u www-data php /var/www/owncloud/occ maintenance:mode --off
А затем запустите его из crontab root.
Решено путем кросс-компиляции с настольного ПК:
получить требования
sudo apt-get install build-essential g++-arm-linux-gnueabihf gdb-multiarch -y
собрать объектный код и скомпилировать
ran@compilestation:~$ arm-linux-gnueabihf-gcc -O3 -g3 -Wall -c -o -fPIC "bzip.c"
ran@compilestation:~$ arm-linux-gnueabihf-gcc -o "bzip1" bzip1.o
проверить свою работу
ran@compilestation:~$ file bzip1
bzip1: ELF 32-bit LSB executable, ARM, EABI5 version 1 (SYSV), dynamically linked, interpreter /lib/ld-linux-armhf.so.3, for GNU/Linux 3.2.0, BuildID[sha1]=4cf52bccf817e031556bab923696f4677b00d29b, not stripped
(спасибо Стивену за ментальную поддержку)