Как мне при запуске исполняемого файла / скрипта подделать корневой каталог?
Это похоже на ошибку в wget: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/wget/+bug/1566930
неправильно анализирует область действия, добавленную к локальному IPv6-адресу ссылки.
Я бы порекомендовал дать вашему серверу (серверам) фактические IPv6-адреса, общедоступные или, если вы не можете получить их, ULA (уникальные локальные адреса). Они работают без идентификатора области действия и, следовательно, также работают в wget.
попробуйте использовать символическую ссылку:
sudo ln -sf ~/fake/bin/sh /usr/bin/cowsay
примечание: -f (force) (вероятно) заставит ваш исходный файл / usr / bin / cowsay быть заменен на символическая ссылка.
Независимо от того, будут ли какие-либо операторы внутри исполняемого файла ~ / fake / bin / sh или каких-либо внешних программ, которые эти исполняемые вызовы воздействовать на саму символическую ссылку или на файл, на который указывает символическая ссылка, будут различаться от программы к программа и инструкция к заявлению.