grub-install на гибридный диск mbr

Очень маловероятно, что вы сможете испортить существующую установку. Никакая локально «установленная» программа не будет иметь setuid, поэтому она будет работать с вашими разрешениями, а это означает, что она не может делать ничего, чего вы не можете делать с другими программами.

Но если вы просто скопируете двоичные файлы из своей системы, они могут работать не так, как предполагалось. В худшем случае это вообще не работает (например, если архитектуры разные), скорее всего, это будет зависеть от какой-то библиотеки, которая не является подходящей версией.Лучший способ получить программу, которая будет работать, - это скомпилировать ее самостоятельно и, как часть этого, настроить ее для использования локальных версий всех библиотек, которые вам нужны, и вы не можете полагаться на то, чтобы быть (и оставаться) в хорошей версии. в системе, конечно, вам, вероятно, придется самостоятельно скомпилировать множество библиотек.

Вкратце: вы должны быть действительно уверены, прежде чем начать это, потому что это быстро становится огромным проектом. Вы пытались спросить администратора, могут ли они изменить разрешения, чтобы вы могли использовать установленную версию?