Запуск MC в режиме терминала

Если $HERE содержит имя файла, то я думаю, что проще всего будет сделать следующее:

mv -i -v `dirname $HERE` /u1/OLD

Если вам нужна безопасность, вы можете сделать:

DIR=`dirname $HERE`
if test -d "$DIR"; then
  mv -i -v "$DIR" /u1/OLD
fi