Как избежать буферизации с перенаправлением вывода

В дополнение к предыдущему (очень хорошему) ответу я сосредоточусь на помещая в файлы некоторый контент — в данном случае 3 случайных английских слова и случайное число:

$ for a in {001..009}
do
(shuf -n 3 /usr/share/dict/words ; echo $RANDOM)  > FILE_$a
done

Пример сгенерированного файла:

$ cat FILE_005
atrophy
grays
backdate
9612