Использование nohup со встроенными командами unix с параметрами и перенаправлением файлов

Ваш код не имеет смысла.

Если вы хотите перенаправить каналы stdin и stderr, используйте это:

nohup tail -f mylog.log >./messages.log 2>./errors.out

Если вы хотите, чтобы все сообщения помещались в один файл, используйте:

nohup tail -f mylog.log > all_messages.txt 2>&1

Если вы хотите дублировать сообщения, используйте:

nohup tail -f mylog.log | tee messages1 messages2...

Я думаю, вы пытаетесь получить какие-либо сообщения от самого nohup в nohup2.out, но & async завершает всю команду, и финальное перенаправление просто очистит файл.

Кажется, это работает. Я закрыл исходную оболочку, затем попытался убить -HUP и убить -INT, оба из которых выжили.

nohup >nohup2.out 2>&1 bash -c 'tail -f mylog.log > snippet.log' &