Grep несколько строк с разными шаблонами [закрыто]

Вот способ добиться того, что вы ищете, хотя и не с использованием цикла for, а с помощью цикла while:

stat=$(du /home/test/)
echo "$stat" | while read i; do
    folder=$(echo "$i" | awk '{print $2}')
    echo "mail content" | mail -s $folder kenny@gmail.com
done

Конечно, как уже прокомментировал Archemar, нет причин не направлять вывод du напрямую в цикл:

du /home/test/ | while read i; do
    folder=$(echo "$i" | awk '{print $2}')
    echo "mail content" | mail -s $folder kenny@gmail.com
done

Awk на самом деле тоже не нужен. Сценарий можно упростить таким образом:

du /home/test/ | while read size folder; do
    echo "mail content" | mail -s "$folder" kenny@gmail.com
done

Поскольку вы, похоже, не используете размеры каталогов, для вычисления которых предназначен du, вы можете использовать find вместо:

find /home/test -type d | while read folder; do
    echo "mail content" | mail -s "$folder" kenny@gmail.com
done