expr " $mystring" : '.*' - 1
вернет длину содержимого переменной оболочки mystring
Возможно, этот же процесс уже запущен, автоматически остановите его командой:
sudo /etc/init.d/clamav-freshclam stop
и повторите попытку вручную с помощью команды:
sudo freshclam