Установка FreeNAS занимает все место на диске

Откройте меню Apple, нажмите «Об этом Mac», «Отчет о системе...»; вы найдете последовательные порты в категориях слева; наверное как устройство под "USB".

Я давно не видел Mac с проводным последовательным портом; для "виртуальных" - например, адаптеров USB-Serial - имена несколько... описательные. Например, это может быть «/dev/cu.Bluetooth-Incoming-Port».