Вы указываете rsync использовать параметры --verbose --recursive --archive -- progress
с исходными папками test1/ test2/ / исходная_папка
и папка назначения целевая_папка
, если это уже помогает. (Кроме того, вы можете рассмотреть возможность удаления завершающей косой черты в именах тестовых папок, чтобы получить полную папку, а не только содержимое)