Вы не указали полный путь к зеркалу в файле sources.list
.
Попробуйте:
deb file:///media/truecrypt1/apt-mirror/mirror/archive.ubuntu.com trusty main \
restricted universe multiverse
(перевод строки добавлен, чтобы избежать горизонтальной прокрутки. должно быть все в одной строке, без \
).
Вы должны создать репозиторий в локальном каталоге и указать файл: URI запись на ваши источники APT (см. СПЕЦИФИКАЦИЯ URI в man sources.list):
deb file:/home/user/repository
Чтобы заставить apt работать, вам нужно создать список пакетов (Packages.gz) для потребления APT. Это подробно описано здесь. Для вашего случая это должно быть довольно просто. Я отсылаю вас к разделу руководства "Тривиальные репозитории". Это должно быть так же просто, как перейти, скажем, в /home/user/repository и запустить
dpkg-scanpackages binary /dev/null | gzip -9c > binary/Packages.gz
Затем после обновления apt-get пакеты должны стать доступными. Возможно, если вы хотите, чтобы этот источник имел приоритет над другими, вам нужно назначить ему более высокий приоритет; для этого смотрите страницы руководства APT.