"make" останавливается во время установки tty0tty (эмулятор нуль-модема)

Есть два варианта решения вашей проблемы:

Использование опции --exclude, которая заставляет du игнорировать заданный путь.

du --human-readable --exclude=/home

Использование опции --one-file-system говорит du не заходить в другую файловую систему.

du --human-readable --one-file-system /