Похоже, что ваш раздел /tmp имеет 490 МБ, в то время как установщик Oracle Universe Installer ожидает не менее 500 МБ. В зависимости от типа раздела, вы можете рассмотреть:
если вы используете установку на основе логических томов, вы можете увеличить размер раздела /tmp
смонтировать другой раздел для /tmp (либо основной раздел, либо любой другой раздел, который обеспечит по крайней мере 500 МБ свободного места)
добавить второй диск в VMware и использовать его для раздела /tmp (диска размером 1 ГБ должно быть достаточно)
создать файл (с помощью команды dd) нужного размера, добавить на него файловую систему и смонтировать его как /tmp