Отображают ли как «stat -f», так и «cat / etc / fstab» идентификаторы файловой системы?

В зависимости от того, как вы использовали rsync, право собственности на файл могло измениться при копировании в новое место назначения. Проверьте файл на внешнем жестком диске на соответствие владельца и группы.

Также предоставьте больше информации, чтобы лучше диагностировать проблему: т.е. ОС, команды, выходы и т.д..

Примечание: если вы хотите использовать контроль версий, попробуйте git для настоящего контроля версий.