Есть ли способ изменить настройки отображения KDE4 из командной строки?

Что-то в ваших начальных файлах bash вызывает id -gn (или что-то подобное), которая просит команду id найти имя вашей основной группы, которая не указана в /etc/group.

Возможно, раньше у вас была группа с именем egg, которая имела GID 999; вы можете найти ее с помощью: grep ^egg: /etc/group. Если его там нет, вы можете добавить его: sudo groupadd -g 999 egg.

Возможно, вы хотели использовать другой GID при создании учетной записи egg; если в /etc/group есть группа egg, но с другим GID - скажем, 1000 - вы можете исправить это с помощью: usermod -g 1000 egg (или usermod -g egg egg).