Почему мой Cygwin Bash всегда читает из терминала, когда я пытаюсь выполнить внешнюю команду?

Пользователи на сервере каталогов LDAP или 389 создаются не в /etc/passwd, а в отдельной серверной части базы данных.

Если вы также хотите войти в систему с пользователями LDAP/389 на самой DS, вы также должны настроить его как клиент и настроить поиск имен для пользователей и групп в /etc/nsswitch и модулях PAM, чтобы использовать ваш сервер каталогов LDAP/389.