Всегда предоставляйте подробные сообщения об ошибках! (или, по крайней мере, более чем достаточно, чтобы дать представление о том, с какой реальной проблемой сталкивается, поскольку это позволяет избежать ненужных дополнительных обменов мнениями - многие люди просто проигнорируют вопросы, если информации недостаточно для предоставления какого-либо значимого направления)
В любом случае, ./ bootstrap --unprivileged
должен работать на хосте NetBSD (у меня это сработало).
Я не уверен, что это хорошая идея. Некоторые вещи не могут (и не могут) быть установлены в непривилегированном режиме, поскольку они должны либо изменять системные файлы, либо устанавливаться setuid и т. Д.
Я создаю пакеты как обычный пользователь, но всегда устанавливаю их как root
.