График входящего / исходящего трафика для каждого клиента

Когда вы посмотрите на упомянутый bash-скрипт, вы обнаружите, что используются следующие команды:

awk, cut, cp, ffmpeg, file, ls, sed, test, wc

Вам стоит разобраться, что они делают для автоматизации ручной обработки с помощью bash.

Альтернативные и возможно более быстрые способы получения pidов firefox - использовать pgrep firefox или pidof firefox, что может занять меньше времени, чем lsof -c firefox.

Иногда нет необходимости изобретать колесо. Такие инструменты, как youtube-dl (основанный на python), доступны для загрузки видео с многих видеоплатформ.